1
00:00:15,302 --> 00:00:17,930
Obat. Lalat sialan.
2
00:00:18,972 --> 00:00:20,849
Berhenti. Ini akan mengendurkan pipi Anda.
3
00:00:20,933 --> 00:00:23,435
Wajah itu… Menjengkelkan.
4
00:00:23,519 --> 00:00:27,523
Semakin sering Anda menggunakannya, akan semakin alami.
Anda harus menjadi Chad Powers.
5
00:00:28,398 --> 00:00:29,691
Apa artinya ini?
6
00:00:30,442 --> 00:00:32,569
Bagi Anda, berhenti menjadi Russ.
7
00:00:33,195 --> 00:00:36,198
- Ada apa dengan Russ?
- Dia kurang populer dibandingkan Bin Laden.
8
00:00:36,281 --> 00:00:38,575
- Tahukah kamu dia masih hidup?
- Saya tidak peduli.
9
00:00:41,203 --> 00:00:42,204
Ini dia datang.
10
00:00:42,287 --> 00:00:45,791
{\an8}Dengar, semakin banyak kamu berbicara,
semakin banyak masalah yang kita hadapi.
11
00:00:45,874 --> 00:00:47,543
{\an8}- Tetap tenang.
- Kamu tinggal.
12
00:00:47,626 --> 00:00:49,002
Apakah Chad baik?
13
00:00:50,546 --> 00:00:51,713
{\an8}UNIVERSITAS GEORGIA
14
00:00:54,132 --> 00:00:55,133
Hai, Dylan.
15
00:00:56,385 --> 00:00:57,386
Dan disana?
16
00:00:57,469 --> 00:00:59,930
- Berengsek.
- Terima kasih telah membantu kami.
17
00:01:00,013 --> 00:01:01,223
Apakah Anda mengirim bitcoin?
18
00:01:01,306 --> 00:01:04,643
Iya gan.
Saya menggunakan blockchain, gaya Morpheus.
19
00:01:06,311 --> 00:01:08,855
Semua data ada untuk tawaran RG.
20
00:01:10,315 --> 00:01:12,359
Dan Anda ingin mengakhiri karirnya?
21
00:01:12,442 --> 00:01:14,736
Satu poin terakhir. Tidak ada yang bisa dilacak.
22
00:01:16,530 --> 00:01:17,573
Tidak ada alamatnya.
23
00:01:21,827 --> 00:01:23,328
Chad tinggal bersamaku.
24
00:01:24,162 --> 00:01:25,163
DAN.
25
00:01:29,543 --> 00:01:30,794
Bung...
26
00:01:31,378 --> 00:01:34,381
Ada lalat yang keluar dari wajahmu.
27
00:01:35,007 --> 00:01:36,633
Apa? Di wajahku?
28
00:01:36,717 --> 00:01:39,344
- Tidak, itu ada di dalam dirinya.
- Apa? Di dalam?
29
00:01:39,428 --> 00:01:40,846
Benar.
30
00:01:40,929 --> 00:01:42,264
Danny, bisakah kamu menghilangkan lalat itu?
31
00:01:42,347 --> 00:01:44,641
- Chad itu keren, ingat?
- Aku tahu. Hanya saja...
32
00:01:44,725 --> 00:01:46,560
- Segera lepaskan.
- Sial…
33
00:01:46,643 --> 00:01:48,145
Saya merasa… Apakah dia sedang menggali?
34
00:01:48,228 --> 00:01:50,105
- Ya Tuhan.
- Semuanya baik-baik saja. Tidak…
35
00:01:50,188 --> 00:01:52,816
- Dia sedang menggali. Ya Tuhan.
- Apa itu?
36
00:01:52,899 --> 00:01:55,610
- Ada telur.
- Dia memasukkan jarinya ke wajahnya!
37
00:01:55,694 --> 00:01:58,155
Berengsek! Apakah kamu manusia serangga?
38
00:01:58,238 --> 00:02:00,032
- Lepaskan!
- Apakah kamu manusia serangga?
39
00:02:00,115 --> 00:02:01,575
Ya Tuhan.
40
00:02:01,658 --> 00:02:02,993
Apakah ini nyata?
41
00:02:04,202 --> 00:02:05,662
- Tenang!
- Ya Tuhan!
42
00:02:05,746 --> 00:02:07,414
- Apakah itu manusia serangga?
- TIDAK!
43
00:02:07,497 --> 00:02:09,082
- Dan ya!
- Aku tidak!
44
00:02:12,544 --> 00:02:18,342
KEKUATAN CHAD: QUARTERBACK
45
00:02:27,601 --> 00:02:30,979
- Apakah kamu akan melakukannya hari ini, kawan?
- Ya, tuan.
46
00:02:31,063 --> 00:02:33,148
saya lapar. Saya ingin makan.
47
00:02:34,399 --> 00:02:36,193
- Apakah kamu mau makan?
- Ya, tuan.
48
00:02:36,276 --> 00:02:38,111
- Kecantikan!
- Pelatih, camilannya.
49
00:02:39,321 --> 00:02:41,031
Tidak ada saus.
50
00:02:41,114 --> 00:02:43,992
Tidak punya saus tomat yang sehat?
51
00:02:44,076 --> 00:02:45,327
Natrium, pelatih.
52
00:02:49,039 --> 00:02:50,666
Regangkan siku Anda ke atas.
53
00:03:09,142 --> 00:03:10,143
Chad, kan?
54
00:03:12,813 --> 00:03:14,648
- Dan siapa kamu?
- Gerry Dugan.
55
00:03:15,399 --> 00:03:17,442
Dia dari tim simulasi. Lalu, pesan.
56
00:03:18,026 --> 00:03:20,821
Lalu simulasi lagi.
Dan pesan lagi.
57
00:03:21,738 --> 00:03:23,115
Gila, bukan?
58
00:03:23,615 --> 00:03:26,827
Apakah Anda seorang quarterback cadangan?
59
00:03:27,994 --> 00:03:30,163
Saya mengikuti jalan Tuhan.
60
00:03:32,666 --> 00:03:34,251
Tanganmu berkeringat.
61
00:03:34,334 --> 00:03:36,586
Saya tiba sebelum latihan untuk berlari.
62
00:03:37,754 --> 00:03:38,755
Apakah ini hukuman?
63
00:03:38,839 --> 00:03:41,925
Ini suatu hak istimewa. Kami adalah Ikan Lele.
64
00:03:43,635 --> 00:03:46,596
Mari kita bersatu sebagai laki-laki selamanya.
65
00:03:48,849 --> 00:03:49,850
Ya Tuhan.
66
00:03:50,851 --> 00:03:52,811
Itu Nishawn Leonard, penerima lebar.
67
00:03:54,146 --> 00:03:56,314
Kenapa dia menatapku seperti itu?
68
00:03:56,398 --> 00:03:58,984
Dia pikir kamu konyol
lemparkan padanya.
69
00:03:59,067 --> 00:04:01,695
Dia bilang itu Ferrari
dan kamu adalah seekor Kumbang.
70
00:04:02,821 --> 00:04:04,698
- Kumbang?
- Tapi dia menyukaiku.
71
00:04:05,574 --> 00:04:06,575
gerry.
72
00:04:07,492 --> 00:04:10,370
- Itu pujian.
- Itu simbol vagina.
73
00:04:10,454 --> 00:04:12,998
Dia bilang aku seorang penangkap. saya suka.
74
00:04:14,040 --> 00:04:15,667
- Hai, Chad.
- Hai, pelatih.
75
00:04:15,750 --> 00:04:17,461
- Semuanya baik-baik saja?
- Semuanya baik-baik saja.
76
00:04:17,544 --> 00:04:19,463
- Gerry, permisi.
- Tentu saja.
77
00:04:23,592 --> 00:04:25,760
Saya sedang melihat riwayat Anda.
78
00:04:25,844 --> 00:04:29,306
Katanya dia belajar di rumah
di Virginia Barat.
79
00:04:31,391 --> 00:04:32,851
Dan apakah Anda pernah bermain di depan umum?
80
00:04:34,936 --> 00:04:36,271
Ya, itu tergantung.
81
00:04:38,440 --> 00:04:39,816
Dari apa?
82
00:04:42,819 --> 00:04:43,862
Serigala.
83
00:04:44,738 --> 00:04:46,281
- Serigala.
- Serigala.
84
00:04:48,950 --> 00:04:53,205
Ada banyak serigala liar
di daerah kami.
85
00:04:54,998 --> 00:04:56,708
Dan mereka mengambil bayi-bayi itu.
86
00:04:57,334 --> 00:05:02,005
Pada musim makan,
orang tidak pergi ke pertandingan
87
00:05:02,088 --> 00:05:03,965
agar tidak kehilangan bayi Anda.
88
00:05:05,592 --> 00:05:06,968
Kita.
89
00:05:08,386 --> 00:05:09,763
Jadi itu tergantung.
90
00:05:10,347 --> 00:05:14,309
Tidak ada serigala liar di sini.
Mari kita lihat kemampuan Anda.
91
00:05:14,392 --> 00:05:15,894
- Ya. Sungguh melegakan.
- Ya.
92
00:05:15,977 --> 00:05:19,189
Teman-teman, bagilah menjadi beberapa tim!
93
00:05:22,859 --> 00:05:24,319
Yesus Kristus.
94
00:05:24,402 --> 00:05:25,987
Ayo pergi, satu lawan satu.
95
00:05:26,071 --> 00:05:27,489
- Siap?
- Ya!
96
00:05:33,161 --> 00:05:34,204
Lima puluh.
97
00:05:34,287 --> 00:05:36,498
- Penggantian! Penggantian!
- Putih 80!
98
00:05:37,082 --> 00:05:38,083
Putih 80, ayo!
99
00:05:46,925 --> 00:05:47,926
Apa itu tadi?
100
00:05:49,177 --> 00:05:50,637
anak.
101
00:05:50,720 --> 00:05:51,721
Lain kali!
102
00:05:51,805 --> 00:05:54,224
- Ya ampun!
- Letakkan kaki itu untuk berlari.
103
00:05:54,307 --> 00:05:56,393
Terima kasih, Chad. Dia bersamamu.
104
00:05:57,561 --> 00:05:58,895
Gerry, giliranmu.
105
00:05:59,855 --> 00:06:00,939
gerry?
106
00:06:02,274 --> 00:06:03,400
Akankah Gerry masuk?
107
00:06:04,401 --> 00:06:06,444
Saya pikir Gerry adalah pemain cadangan.
108
00:06:06,528 --> 00:06:07,946
Ya, mereka akan bergantian. Ayo pergi.
109
00:06:11,116 --> 00:06:14,411
Apa? Saya pikir saya bingung.
110
00:06:17,581 --> 00:06:19,165
Hei, Bunga untuk Algernon,
111
00:06:19,249 --> 00:06:21,626
Apakah Anda ingin mengambil clipboard itu dan keluar?
112
00:06:21,710 --> 00:06:22,711
Ayo pergi.
113
00:06:23,670 --> 00:06:24,880
Benar.
114
00:06:24,963 --> 00:06:25,964
Dia baik-baik saja.
115
00:06:26,590 --> 00:06:28,300
Biskuit dan mustard sialan.
116
00:06:36,016 --> 00:06:38,226
- Kenapa kamu bertingkah seperti ini?
- Bagaimana?
117
00:06:39,561 --> 00:06:41,563
Seolah-olah dia telah kehilangan kejuaraan.
118
00:06:45,650 --> 00:06:48,236
Aku tidak tahu. Ada apa dengan Gerry?
119
00:06:49,112 --> 00:06:52,782
Pelatih menikmati perselisihan antar QB.
Saya pikir itu baik untuk keduanya.
120
00:06:54,701 --> 00:06:55,952
Bukankah aku pemiliknya?
121
00:06:56,578 --> 00:06:59,581
Apakah Anda ingin menjadi pemegang dengan lebih sedikit
seminggu di tim?
122
00:07:00,707 --> 00:07:01,708
Tidak, tidak.
123
00:07:01,791 --> 00:07:03,793
Untuk ya. Ini akan menjadi gila.
124
00:07:03,877 --> 00:07:07,797
Aku tidak gila atau gila. aku hanya...
125
00:07:08,715 --> 00:07:10,925
Itu adalah hal yang normal untuk dikatakan.
126
00:07:11,009 --> 00:07:14,179
Aku tidak tahu. Mungkin. Itu Chad biasa.
127
00:07:14,262 --> 00:07:15,555
Teruslah bicara.
128
00:07:16,222 --> 00:07:17,307
Anak biasa.
129
00:07:21,227 --> 00:07:22,479
Kecantikan. Mereka melakukannya dengan baik.
130
00:07:31,571 --> 00:07:32,822
Cuci dengan baik.
131
00:07:33,865 --> 00:07:34,866
Apa?
132
00:07:40,413 --> 00:07:41,831
- Anak?
- Ya.
133
00:07:41,915 --> 00:07:44,501
Kebersihan bukanlah sesuatu
yang kami lakukan hanya untuk kami.
134
00:07:44,584 --> 00:07:48,338
Ini demi kepentingan seluruh masyarakat.
135
00:07:50,298 --> 00:07:52,008
Saya tidak bisa mandi.
136
00:07:53,134 --> 00:07:54,177
Mengapa tidak?
137
00:07:55,512 --> 00:07:57,055
Saya mempunyai kelainan.
138
00:08:01,726 --> 00:08:03,895
Lubang kencingnya sangat besar.
139
00:08:03,978 --> 00:08:08,692
Itu terlalu besar dan jika air masuk ke dalamnya,
Saya mungkin sakit.
140
00:08:10,527 --> 00:08:11,820
Maafkan lubangku.
141
00:08:18,159 --> 00:08:19,160
anak?
142
00:08:20,370 --> 00:08:21,621
Ya?
143
00:08:21,705 --> 00:08:24,332
Pemain hebat tidak hanya memimpin di lapangan.
144
00:08:24,416 --> 00:08:28,211
Saya ingin berada di sana, pelatih.
Dan saya tahu saya ingin berada di sana juga.
145
00:08:28,294 --> 00:08:30,880
- Aku tidak menginginkan itu.
- Dan kamu tidak bisa.
146
00:08:30,964 --> 00:08:32,090
Jangan bercanda.
147
00:08:32,674 --> 00:08:33,842
Karena itu Sandusky.
148
00:08:36,261 --> 00:08:40,974
Chad, minggu pelatihan ini,
Saya akan mengevaluasi Anda dan Gerry
149
00:08:41,057 --> 00:08:42,767
untuk memilih pemegangnya.
150
00:08:42,851 --> 00:08:46,104
- Aku ingin kamu mencobanya.
- Mandi bersama mereka.
151
00:08:46,187 --> 00:08:49,691
Cobalah untuk memisahkan apa yang saya katakan dari kamar mandi.
152
00:08:49,774 --> 00:08:51,192
- Ya. Saya minta maaf.
- Benar.
153
00:08:51,276 --> 00:08:54,154
Besok akan menjadi acara barbekyu tahunan
dari para penyerang.
154
00:08:54,237 --> 00:08:59,159
Ini adalah kesempatan besar bagi Anda untuk tampil
dan menjadi pemimpin di luar lapangan.
155
00:09:00,744 --> 00:09:03,705
- Jadilah seorang pemimpin. Saya bisa melakukan ini.
- Dia baik-baik saja.
156
00:09:04,289 --> 00:09:06,332
- Benar.
- Di rumah danauku.
157
00:09:07,459 --> 00:09:08,960
Tadi kamu bilang rumah danau?
158
00:09:09,836 --> 00:09:11,046
Ya.
159
00:09:11,629 --> 00:09:14,466
Kelihatannya… akuatik.
160
00:09:14,549 --> 00:09:15,550
Ya.
161
00:09:15,633 --> 00:09:19,471
Jadi, entahlah... Tutup lubang kencingnya.
162
00:09:22,974 --> 00:09:24,142
AKOMODASI UNIVERSITAS
163
00:09:24,225 --> 00:09:28,605
Air akan merusak prostesis.
Chad harus takut dengan unsur-unsurnya.
164
00:09:28,688 --> 00:09:32,484
Tahukah Anda betapa sulitnya menghindari air?
Dunia ini hampir seluruhnya cair.
165
00:09:32,567 --> 00:09:35,945
Sisi ruanganmu, ya,
dengan begitu banyak botol yang dibuang.
166
00:09:36,029 --> 00:09:39,574
- Kamu memintaku untuk tinggal.
- Aku menawarkannya sementara.
167
00:09:39,657 --> 00:09:41,409
Ini pasti bersifat sementara.
168
00:09:41,493 --> 00:09:44,162
Bantal ini terlihat seperti bantal.
169
00:09:44,746 --> 00:09:45,997
Tapi itu bantal.
170
00:09:47,791 --> 00:09:50,001
- Tidak punya bantal?
- Aku miskin.
171
00:09:52,253 --> 00:09:53,421
Itu bukan masalahku.
172
00:09:54,255 --> 00:09:58,301
Oke, itu lubang kencingnya
dan apa yang dia katakan tentang serigala.
173
00:09:58,384 --> 00:10:00,970
- Ada lagi?
- Tindakan serigala itu keterlaluan.
174
00:10:01,054 --> 00:10:04,224
Saat saya mengatakannya, saya berpikir:
"Bisa jadi itu film."
175
00:10:04,307 --> 00:10:08,937
Sadarilah bahwa ini sekarang adalah bagian dari
dari legenda Chad Powers?
176
00:10:09,729 --> 00:10:13,233
Ini adalah fakta otentik dalam sebuah kehidupan
semakin aneh.
177
00:10:13,316 --> 00:10:14,526
Fakta untuk dikonfirmasi
178
00:10:14,609 --> 00:10:15,819
Apa yang kamu inginkan dariku?
179
00:10:15,902 --> 00:10:18,488
Kurangi bicara. Ciptakan lebih sedikit.
180
00:10:20,573 --> 00:10:21,616
saya akan berbicara.
181
00:10:21,699 --> 00:10:25,829
Mengapa saya pergi ke barbekyu?
gelandang lainnya, Gerry, menjilatku.
182
00:10:25,912 --> 00:10:30,542
Tidak, karakter Chad itu lucu,
mungkin pahlawan rakyat.
183
00:10:30,625 --> 00:10:34,087
Dia tidak akan melakukan itu.
Saya akan menjadi rekan satu tim dan temannya.
184
00:10:34,170 --> 00:10:38,133
Pelatih mengatakan dia menginginkannya
bagiku untuk menjelek-jelekkan Gerry.
185
00:10:39,384 --> 00:10:42,011
- Apakah dia mengatakan itu?
- Aku memparafrasekannya.
186
00:10:43,221 --> 00:10:45,348
Dia ingin saya menjadi pemimpin.
187
00:10:45,431 --> 00:10:48,143
Jadi, jadilah pemimpin yang rendah hati dan pendiam.
188
00:10:48,977 --> 00:10:51,521
Itu omong kosong quarterback cadangan.
189
00:10:52,313 --> 00:10:53,481
Ini untuk membantumu.
190
00:10:55,066 --> 00:10:59,445
Saya tidak ingin melakukan semua ini
hanya untuk memegang clipboard Gerry.
191
00:10:59,529 --> 00:11:00,780
Itu tidak ada gunanya.
192
00:11:00,864 --> 00:11:03,449
Tidak ada gunanya ditangkap
193
00:11:03,533 --> 00:11:06,244
karena tidak mematikan Russ
ketika ternyata Chad.
194
00:11:06,327 --> 00:11:09,038
Apakah kamu mendengarnya? Bantal mengeluarkan suara.
195
00:11:09,122 --> 00:11:11,791
Bantal yang sangat melengking.
196
00:11:11,875 --> 00:11:13,459
Lihatlah sisi baiknya.
197
00:11:14,002 --> 00:11:17,797
Jika Anda mengacaukan acara barbekyu, Anda akan kembali
tidur di garasi ayahnya.
198
00:11:21,509 --> 00:11:22,760
Betapa jahatnya.
199
00:11:23,469 --> 00:11:25,013
ACARA
200
00:11:25,096 --> 00:11:27,724
Apa yang harus aku katakan, Wendy?
201
00:11:27,807 --> 00:11:29,559
- Tidak, itu tidak akan berhasil hari ini.
- Tidak.
202
00:11:29,642 --> 00:11:33,104
Orang-orang menunggu untuk melihat
istri pelatih di acara ini.
203
00:11:35,273 --> 00:11:37,525
Oke baiklah. Kecantikan.
204
00:11:38,067 --> 00:11:39,152
Aku mencintaimu.
205
00:11:39,235 --> 00:11:40,278
{\an8}KAMI MEMBAYAR PEMAIN
206
00:11:40,361 --> 00:11:41,362
{\an8}Semuanya baik-baik saja, Jake?
207
00:11:41,446 --> 00:11:46,034
{\an8}Ya. aku hanya berpikir
dalam keputusan quarterback ini.
208
00:11:47,952 --> 00:11:49,078
Dan bagaimana kabarnya?
209
00:11:49,746 --> 00:11:53,666
Kekuatan memiliki lengan
dari railgun abad ke-22.
210
00:11:54,250 --> 00:11:58,254
Kita tidak bisa mengesampingkan Gerry.
Dia dapat dipercaya.
211
00:11:58,338 --> 00:11:59,505
Ya, saya percaya padanya.
212
00:12:00,048 --> 00:12:02,550
- Kami tahu kemampuannya.
- Tidak banyak, tapi…
213
00:12:04,052 --> 00:12:08,848
Dan Chad… Mekaniknya menjanjikan,
tapi apakah dia tahu cara membaca manual?
214
00:12:08,932 --> 00:12:10,558
Aku bahkan tidak tahu apakah dia bisa membaca.
215
00:12:11,142 --> 00:12:14,896
Kita punya dua pilihan bagus, bukan?
216
00:12:14,979 --> 00:12:17,982
Pendukung tidak akan mempunyai pendapat
tentang pemegangnya?
217
00:12:18,608 --> 00:12:20,360
Aku tidak bekerja untuk mereka, sayang.
218
00:12:20,443 --> 00:12:22,487
Mereka bekerja untuk saya.
219
00:12:25,156 --> 00:12:26,658
Hai, pelatih.
220
00:12:28,576 --> 00:12:29,619
Tricia!
221
00:12:30,828 --> 00:12:32,622
Ini adalah pertemuan tim.
222
00:12:33,414 --> 00:12:34,582
Saya di tim.
223
00:12:35,583 --> 00:12:39,045
Seseorang bantu aku dengan tempat tidur berpendingin
dari Boo Radley?
224
00:12:39,128 --> 00:12:40,630
Boo Radley?
225
00:12:41,297 --> 00:12:43,925
- Dalmatianku! Ingat?
- Tidak.
226
00:12:44,008 --> 00:12:48,054
Ingat Wendy melihat foto itu
dan memanggilku Cruella, tapi apa tidak apa-apa?
227
00:12:48,137 --> 00:12:52,642
- Dimana istrimu?
- Dia tidak datang. Kakaknya sedang sakit.
228
00:12:54,018 --> 00:12:55,770
Membosankan sekali. Sakit itu sangat buruk.
229
00:12:55,853 --> 00:12:57,313
Saya kenal banyak orang sakit,
230
00:12:57,397 --> 00:13:02,151
maka aku akan mempertimbangkan adik iparmu
salah satunya, kamu bisa pergi.
231
00:13:03,069 --> 00:13:07,073
DAN. Adakah yang bisa membantu saya
membawa Boo Radley?
232
00:13:07,156 --> 00:13:09,158
Ya. Byrd, Dobbs, kamu dengar.
233
00:13:09,242 --> 00:13:10,410
Ya.
234
00:13:10,493 --> 00:13:13,955
Dan sekarang kamu bisa memberitahuku
apa yang akan menjadi tim awal untuk pertandingan pertama.
235
00:13:14,038 --> 00:13:15,373
Saya punya beberapa ide.
236
00:13:17,333 --> 00:13:19,002
Aku suka celana pendek ini untukmu.
237
00:13:20,253 --> 00:13:21,254
Sampai nanti.
238
00:13:22,005 --> 00:13:24,674
Mengapa? Kemana kamu pergi?
Orang-orang sedang berdatangan.
239
00:13:25,300 --> 00:13:27,010
Aku akan berpura-pura aku sudah tiba.
240
00:13:27,093 --> 00:13:30,346
Saya tidak ingin menunjukkan bahwa saya hidup
dengan ayahku, bosku.
241
00:13:31,389 --> 00:13:33,850
Dan jangan panggil aku “sayang”
di depan mereka.
242
00:13:37,145 --> 00:13:38,146
Ya.
243
00:13:38,771 --> 00:13:41,149
Sayang, perapiannya...
244
00:13:42,442 --> 00:13:44,110
Rasanya seperti aku membunuh keluarga.
245
00:13:51,451 --> 00:13:54,203
{\an8}UNIVERSITAS GEORGIA SELATAN
IKAN LELE, 1898
246
00:13:55,830 --> 00:13:58,833
Keren, rekan-rekan. Saatnya sepak bola.
247
00:14:08,718 --> 00:14:10,136
Apakah kamu datang melalui semak-semak?
248
00:14:13,181 --> 00:14:15,266
Semua orang datang, kalau dipikir-pikir.
249
00:14:20,063 --> 00:14:21,064
Apa itu?
250
00:14:23,691 --> 00:14:25,902
Aku tidak tahu. Anda mengatakan segalanya.
251
00:14:27,904 --> 00:14:29,405
Seperti Joker?
252
00:14:31,657 --> 00:14:33,409
Tidak ada hubungannya dengan Joker.
253
00:14:39,290 --> 00:14:41,417
Apa pendapat Anda tentang perlombaan quarterback?
254
00:14:43,252 --> 00:14:45,171
Saya hanya ingin menjadi rekan Gerry.
255
00:14:46,214 --> 00:14:47,340
Teman.
256
00:14:50,551 --> 00:14:51,719
Saya akan memesan kotoran untuk dimakan.
257
00:14:53,679 --> 00:14:56,724
Hanya jika kita makan bersama,
saat makan malam tim.
258
00:14:59,227 --> 00:15:01,813
Dia menghancurkan perlawananmu.
259
00:15:02,772 --> 00:15:04,607
Dia tahu segalanya dari manual.
260
00:15:05,691 --> 00:15:08,111
Anda memiliki lengan yang kuat, tetapi itu tidak cukup.
261
00:15:09,278 --> 00:15:11,280
Pada akhirnya, hal yang tidak berwujud akan memutuskan.
262
00:15:13,783 --> 00:15:15,159
Siapa yang akan kamu pilih?
263
00:15:18,621 --> 00:15:19,664
Saya hanya membantu.
264
00:15:57,368 --> 00:16:00,746
- Beri ruang bagi quarterback. Ruang angkasa!
- Dia baik-baik saja.
265
00:16:03,457 --> 00:16:04,750
Kepalaku hampir terbentur.
266
00:16:07,044 --> 00:16:09,839
Jika bukan Chad Ayah.
267
00:16:09,922 --> 00:16:11,507
Aku akan memberitahumu, kawan.
268
00:16:11,591 --> 00:16:13,801
- Pelatihannya sangat buruk.
- Sangat buruk?
269
00:16:13,885 --> 00:16:15,344
Benar-benar sial.
270
00:16:15,845 --> 00:16:17,930
Saya menghargai kritik yang membangun.
271
00:16:18,014 --> 00:16:19,473
- Nah, kamu…
- Aku menyukainya.
272
00:16:19,557 --> 00:16:21,893
- Dia rekan yang hebat.
- Diam, Gerry.
273
00:16:21,976 --> 00:16:24,270
- Serius.
- Hati-hati. Gerry adalah rekan saya.
274
00:16:24,770 --> 00:16:25,771
Dan teman.
275
00:16:26,522 --> 00:16:27,982
Jadi kamu laki-laki?
276
00:16:28,065 --> 00:16:31,652
Tidak, kami laki-laki.
Tapi sebagai laki-laki… bersama.
277
00:16:31,736 --> 00:16:34,322
Apa kamu bilang kamu makan laki-laki bersamanya?
278
00:16:34,405 --> 00:16:35,406
Itu!
279
00:16:36,657 --> 00:16:39,243
Tidak, aku benci laki-laki.
280
00:16:39,327 --> 00:16:43,039
Kecantikan. Saya tidak peduli
untuk kenakalan yang kamu nikmati.
281
00:16:44,207 --> 00:16:47,168
Saya hanya tahu bahwa saya perlu menang
seribu yard itu.
282
00:16:47,251 --> 00:16:50,213
- Aku tahu itu.
- Gerry tidak takut air.
283
00:16:50,296 --> 00:16:53,591
Dan kebenaran. Aku bisa dibilang seekor ikan lele!
284
00:16:55,885 --> 00:16:58,638
Saya tidak takut air.
285
00:16:58,721 --> 00:17:01,057
DAN? Jadi masuklah ke dalam air, saudara.
286
00:17:01,140 --> 00:17:03,100
- Ayo.
- Aku tidak membawa celana renang.
287
00:17:03,184 --> 00:17:04,477
“Saya tidak membawa celana renang.”
288
00:17:04,560 --> 00:17:07,146
- Masuklah ke dalam kolam!
- Apakah kamu seorang gremlin?
289
00:17:07,230 --> 00:17:09,065
Dia adalah…
290
00:17:10,441 --> 00:17:12,235
Nyata, resmi.
291
00:17:16,906 --> 00:17:18,824
Di kolam renang, dengan lengan panjang.
292
00:17:18,908 --> 00:17:21,035
- Dan celana pendek denim.
- Dia akan menangis.
293
00:17:21,994 --> 00:17:23,537
Kemana kamu pergi?
294
00:17:25,122 --> 00:17:30,211
{\an8}Wah, Chad itu brengsek. Aku benci dia.
295
00:17:38,219 --> 00:17:41,639
10 Wabah Teratas dalam Olahraga!!
296
00:17:44,559 --> 00:17:46,561
Apa itu?
297
00:17:46,644 --> 00:17:49,981
Tidak, Boo Radley. Tidak, tuan!
298
00:17:50,064 --> 00:17:54,110
Bukan itu yang terjadi
Kekuatan Chad yang terkenal.
299
00:17:54,193 --> 00:17:56,571
Dia pikir kamu memang begitu
mainan karet kecil.
300
00:17:59,532 --> 00:18:00,992
Tidak satupun dari itu. Saya seorang pria.
301
00:18:01,951 --> 00:18:03,286
Dari daging dan tulang.
302
00:18:03,369 --> 00:18:06,330
Untuk ya! Dan saya Tricia Jaeger.
303
00:18:07,582 --> 00:18:09,458
Dari Dana Suporter.
304
00:18:09,542 --> 00:18:14,797
Chad, karena kamu di sini,
orang-orangku bekerja terlalu keras
305
00:18:14,880 --> 00:18:17,383
untuk menemukan sorotan lama Anda.
306
00:18:19,343 --> 00:18:20,803
Apakah Anda membutuhkannya?
307
00:18:21,887 --> 00:18:23,848
Ya, benar.
308
00:18:23,931 --> 00:18:27,351
Jika kamu adalah pria yang kuharap begitu,
309
00:18:27,852 --> 00:18:30,146
Kita perlu eksposur, bukan?
310
00:18:30,229 --> 00:18:32,231
Publikasikan nama, gambar, dan lainnya.
311
00:18:32,315 --> 00:18:37,778
Tapi tidak ada milikmu di internet,
seperti email Hillary.
312
00:18:39,113 --> 00:18:41,616
Kami tidak memiliki internet...
313
00:18:43,117 --> 00:18:44,118
di lubangku.
314
00:18:46,329 --> 00:18:49,290
- Cukup, Boo. TIDAK!
- Semuanya baik-baik saja.
315
00:18:49,373 --> 00:18:50,791
Tidak, Boo Boo.
316
00:18:50,875 --> 00:18:53,294
Anda dapat membawa rekaman fisik.
317
00:18:54,420 --> 00:18:58,049
Latihan kami lebih bersifat verbal,
seperti berolahraga di penghujung hari.
318
00:18:58,799 --> 00:19:00,760
Dan kami berbicara tentang hal-hal penting.
319
00:19:01,886 --> 00:19:05,723
Jadi begitulah cara Anda belajar
tentang sepak bola Amerika?
320
00:19:07,350 --> 00:19:09,644
Ini permainan yang sangat teknis, Chad.
321
00:19:09,727 --> 00:19:13,105
Anda tidak bisa belajar di jalanan,
seperti di sepak bola.
322
00:19:13,189 --> 00:19:18,069
Nona Tricia, saya baru ingat
bahwa aku tidak bisa sendirian
323
00:19:18,152 --> 00:19:19,403
dengan seorang wanita.
324
00:19:20,029 --> 00:19:24,325
- Apa?
- Itu akan mencemari kemurnianku, jadi...
325
00:19:24,408 --> 00:19:26,952
- Orang yang lebih tua tidak akan menyukainya.
- Berengsek.
326
00:19:27,620 --> 00:19:31,540
Jadi sampai jumpa di luar sana berperang
balon air pelatih.
327
00:19:32,875 --> 00:19:34,460
Ayolah, Tuan Radley.
328
00:19:36,212 --> 00:19:37,421
Saya membutuhkan ini.
329
00:19:39,715 --> 00:19:40,716
Gerry!
330
00:19:40,800 --> 00:19:43,719
Dan disana? Siapa yang datang?
331
00:19:43,803 --> 00:19:47,348
Ikan! Ayo pergi...
332
00:19:47,431 --> 00:19:49,725
buat kami... basah!
333
00:20:01,737 --> 00:20:03,030
Lihat ini.
334
00:20:10,913 --> 00:20:14,083
Tidakkah menurutmu Chad punya
beberapa ETP di dalamnya?
335
00:20:14,667 --> 00:20:15,668
ETP?
336
00:20:17,920 --> 00:20:18,963
ETP?
337
00:20:25,386 --> 00:20:27,138
Rakyat!
338
00:20:27,221 --> 00:20:28,723
Mari kita berpromosi bersama!
339
00:20:33,561 --> 00:20:35,020
Siapa yang menginginkan ini?
340
00:20:37,523 --> 00:20:38,983
Ayo, Gerry!
341
00:20:39,775 --> 00:20:42,486
Oke teman-teman, sekali lagi. Atas isyaratku!
342
00:20:42,570 --> 00:20:44,447
Satu, dua…
343
00:20:45,156 --> 00:20:46,157
Persetan.
344
00:21:44,131 --> 00:21:46,300
Pegang papan klipku, Nak!
345
00:21:56,811 --> 00:21:57,853
Itu saja, teman-teman!
346
00:22:00,231 --> 00:22:03,192
anak!
347
00:22:06,237 --> 00:22:08,697
Benar saja, dia punya ETP.
348
00:22:09,573 --> 00:22:11,867
Semuanya baik-baik saja. Hanya saja...
349
00:22:13,160 --> 00:22:17,748
Dorong saja. Kencangkan sedikit… Sial.
350
00:22:18,749 --> 00:22:19,750
Obat.
351
00:22:22,253 --> 00:22:23,254
Menjijikkan sekali.
352
00:22:25,506 --> 00:22:26,507
anak?
353
00:22:27,216 --> 00:22:28,217
Ya?
354
00:22:28,300 --> 00:22:31,470
Pelatih Hudson ingin bertemu denganmu
ketika Anda selesai di sana.
355
00:22:45,568 --> 00:22:47,278
aku tidak...
356
00:22:47,862 --> 00:22:49,071
Aku tidak peduli.
357
00:22:51,365 --> 00:22:54,577
Menurutku dia tidak seperti itu. Sampai sekarang.
358
00:22:55,578 --> 00:22:57,872
Aku... aku melihatmu mencoba menciumnya.
359
00:22:59,957 --> 00:23:01,125
Saya bernapas.
360
00:23:06,463 --> 00:23:07,548
Dia di luar sana.
361
00:23:09,884 --> 00:23:10,885
Dia baik-baik saja.
362
00:23:23,522 --> 00:23:24,607
Hai teman-teman.
363
00:23:29,695 --> 00:23:31,822
-Chad.
- Hai, pelatih.
364
00:23:32,323 --> 00:23:33,407
Dan lubang kencingnya?
365
00:23:34,241 --> 00:23:37,119
Dalam dan luas, seperti kasih Tuhan.
366
00:23:37,202 --> 00:23:38,871
Anda bisa duduk.
367
00:23:45,419 --> 00:23:50,633
Anda tahu, tahun lalu,
Saya tinggal di ruang rekaman sampai larut malam,
368
00:23:50,716 --> 00:23:55,095
dan hatiku membuatku ketakutan.
369
00:23:55,721 --> 00:24:01,268
Saya pergi ke dokter, dan dia berkata
bahwa saya harus menjaga diri saya dengan lebih baik.
370
00:24:01,352 --> 00:24:06,023
Faktanya, itu terjadi sebelum itu.
Jauh lebih awal, tapi tidak apa-apa.
371
00:24:06,857 --> 00:24:09,568
Namun tahukah Anda apa penyebabnya?
372
00:24:10,444 --> 00:24:11,904
Vaksin Covid-19?
373
00:24:12,488 --> 00:24:17,493
Tidak. Setidaknya menurutku tidak.
Tapi tidak, itu saja.
374
00:24:19,411 --> 00:24:25,167
Takut mengecewakan fans,
de todos me culparem.
375
00:24:26,085 --> 00:24:27,670
- Ya.
- Cara…
376
00:24:27,753 --> 00:24:34,593
Seperti... Saya melihat Anda memiliki lengan
dari peluncur mortir Yugoslavia.
377
00:24:37,930 --> 00:24:41,266
Tapi saya juga melihat ketakutan.
378
00:24:44,895 --> 00:24:48,232
Saya menghindari berpartisipasi
pertarungan balon karena…
379
00:24:48,315 --> 00:24:49,608
Ketakutan itu rumit.
380
00:24:51,610 --> 00:24:56,615
Dia membuat kita percaya bahwa itu tidak mungkin,
381
00:24:56,699 --> 00:24:58,867
bahwa kehilangan itu tidak berkelanjutan.
382
00:24:59,451 --> 00:25:02,830
Tapi kalah dalam game ini…
383
00:25:05,290 --> 00:25:06,500
itu tidak bisa dihindari.
384
00:25:10,295 --> 00:25:11,922
Anda mengatakan...
385
00:25:14,508 --> 00:25:16,677
bahwa Gerry akan menjadi starter?
386
00:25:18,846 --> 00:25:19,847
Anda akan menjadi cadangan.
387
00:25:23,892 --> 00:25:25,978
Keahlian Anda tidak dapat dipelajari.
388
00:25:27,146 --> 00:25:29,732
Dan itu masih bisa berkembang. Tapi itu belum siap...
389
00:25:29,815 --> 00:25:33,235
saya siap. Saya siap, pelatih.
390
00:25:33,777 --> 00:25:36,363
Saya menunggu lama untuk ini.
Saya berjanji saya bisa melakukannya.
391
00:25:36,989 --> 00:25:40,701
Kamu tidak mendengarkan, Nak.
Maksudku aku percaya padamu.
392
00:25:41,493 --> 00:25:43,704
Dan aku mengenalmu…
393
00:25:44,204 --> 00:25:45,622
- Maaf.
- Apakah kamu menangis?
394
00:25:45,706 --> 00:25:47,458
- Aku tidak.
-Anak!
395
00:25:47,541 --> 00:25:49,585
Ya Tuhan. Dia baik-baik saja.
396
00:25:52,629 --> 00:25:54,256
Chad, kamu mau kemana?
397
00:25:57,134 --> 00:25:59,261
Bukan seperti itu. Apa pun.
398
00:26:32,836 --> 00:26:38,425
Istri Wendy - Ada apa?
399
00:27:06,703 --> 00:27:08,997
Menghitung rute terpendek
ke Los Angeles.
400
00:27:16,630 --> 00:27:18,340
Cybertruck, telepon ayahku.
401
00:27:25,139 --> 00:27:26,181
Russel!
402
00:27:26,849 --> 00:27:27,850
Hai, Ayah.
403
00:27:28,809 --> 00:27:31,520
Ya Tuhan! Saya pikir dia bunuh diri.
404
00:27:33,355 --> 00:27:35,399
Jika Anda berpikir demikian, mengapa tidak…
405
00:27:36,817 --> 00:27:39,069
Apakah Anda menelepon seseorang atau polisi?
406
00:27:39,152 --> 00:27:40,279
saya mempertimbangkan,
407
00:27:40,362 --> 00:27:43,907
tapi hanya karena kamu mencuri
bahan bernilai ribuan dolar.
408
00:27:48,954 --> 00:27:51,373
Ingin tahu kapan aku akan pulang?
409
00:27:54,084 --> 00:27:55,836
Kamu tidak bisa mengubah siapa dirimu, Nak.
410
00:27:57,880 --> 00:27:59,631
Saya harap kamu baik-baik saja.
411
00:27:59,715 --> 00:28:03,427
Namun pada titik tertentu, pengampunan berakhir.
412
00:28:12,102 --> 00:28:14,021
Benar.
413
00:28:15,314 --> 00:28:19,109
Maaf, ini... Menurutku koneksinya buruk.
414
00:28:21,278 --> 00:28:22,738
Kamu benar, Russel.
415
00:28:34,791 --> 00:28:38,128
- Kenapa kamu menaruh foto itu di sana?
- Karena itu membuatku bahagia.
416
00:28:40,255 --> 00:28:42,049
Menukar. Itu fotoku yang buruk.
417
00:28:42,883 --> 00:28:44,426
Saya suka foto ini.
418
00:28:45,886 --> 00:28:47,387
- Hai.
- Dia berbicara.
419
00:28:47,471 --> 00:28:53,185
Chad melarikan diri.
Dia pergi sambil menangis di tengah hutan.
420
00:28:54,394 --> 00:28:55,646
Apakah dia baik-baik saja?
421
00:28:56,688 --> 00:28:59,900
Aku tidak tahu. Dia harus menikmati hutan.
422
00:29:00,609 --> 00:29:01,985
Menurutku dia berasal dari hutan.
423
00:29:02,694 --> 00:29:03,695
DAN.
424
00:29:05,864 --> 00:29:06,865
Apa pun.
425
00:29:08,659 --> 00:29:09,660
Hari yang luar biasa.
426
00:29:11,578 --> 00:29:13,664
Bagaimana kabar adik Wendy?
427
00:29:17,292 --> 00:29:18,543
Anda mengalami masalah.
428
00:29:22,005 --> 00:29:23,924
- Apa-apaan.
- Ya.
429
00:29:28,428 --> 00:29:29,471
Yang terbaik dari tujuh?
430
00:29:32,140 --> 00:29:34,059
Jika Anda takut dengan yang terbaik dari sembilan.
431
00:29:35,060 --> 00:29:36,186
Coba lihat.
432
00:29:37,270 --> 00:29:38,438
Demi.
433
00:29:44,361 --> 00:29:45,612
Tenanglah, pria besar.
434
00:30:00,752 --> 00:30:01,878
Ada apa, bangsat?
435
00:30:05,507 --> 00:30:07,342
Bantal? Terima kasih.
436
00:30:07,426 --> 00:30:10,053
Ya, sudah waktunya aku mulai tidur nyenyak.
437
00:30:10,679 --> 00:30:12,014
Bagaimana acara barbekyunya?
438
00:30:13,181 --> 00:30:17,519
Mengerikan. Pelatih memilih
Gerry sebagai starter.
439
00:30:19,187 --> 00:30:21,940
Tapi tidak ada yang tahu
apakah kamu memakai topeng?
440
00:30:23,984 --> 00:30:24,985
Belum.
441
00:30:25,485 --> 00:30:27,279
Kemenangan kecil, bukan?
442
00:30:28,030 --> 00:30:29,364
Anda tahu, mungkin...
443
00:30:30,490 --> 00:30:31,491
Mungkin para serigala…
444
00:30:31,575 --> 00:30:34,995
Mungkin serigala akan muncul
dan membawa Gerry pergi.
445
00:30:36,788 --> 00:30:38,582
Suara Chad terdengar.
446
00:30:40,417 --> 00:30:41,418
Ya.
447
00:30:43,170 --> 00:30:44,254
Chad itu keren.
448
00:31:02,939 --> 00:31:04,149
gerry.
449
00:31:20,332 --> 00:31:21,333
Mempersiapkan!
450
00:31:22,501 --> 00:31:23,877
Putih 80!
451
00:31:26,004 --> 00:31:27,506
Putih 80, bersiaplah!